Wie sagt man "überführt" auf Englisch?

## Wie sagt man "überführt" auf Englisch?.

Das deutsche Verb "überführen" ist ein vielseitiges Wort mit verschiedenen Bedeutungen, die auf Englisch nicht immer einfach direkt übersetzt werden können. Abhängig vom Kontext kann "überführen" verschiedene Bedeutungen haben, wie zum Beispiel:.

Jemandem etwas nachweisen: Dies bezieht sich auf die Überzeugung eines Gerichts, dass eine Person schuldig ist..

https://1730.softcloud73291.space

https://3226.softcloud73291.space

Wie sagt man "überführt" auf Englisch? .

Etwas beweisen: Hier geht es darum, die Wahrheit oder Gültigkeit einer Behauptung zu belegen..

Jemanden in einen anderen Zustand bringen: Dies kann sich auf eine physische oder emotionale Veränderung beziehen..

.

Um die richtige englische Übersetzung zu finden, ist es wichtig, den Kontext der deutschen Aussage zu verstehen..

.

### "Überführen" im Sinne von "beweisen".

Wenn "überführen" in diesem Kontext verwendet wird, stehen Ihnen mehrere englische Übersetzungen zur Verfügung:.

To prove: Diese Übersetzung ist am häufigsten und wird verwendet, wenn es darum geht, die Wahrheit einer Behauptung zu belegen. Beispiel: "Er hat die Theorie mit neuen Beweisen überführt." - "He proved the theory with new evidence.".

To demonstrate: Diese Übersetzung wird verwendet, wenn es darum geht, etwas anschaulich zu zeigen oder zu erklären. Beispiel: "Die Experimente überführten die Wirksamkeit des Medikaments." - "The experiments demonstrated the effectiveness of the drug.".

To establish: Diese Übersetzung wird verwendet, wenn es darum geht, etwas als Tatsache zu etablieren. Beispiel: "Die Studie überführte einen Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs." - "The study established a link between smoking and lung cancer.".

### "Überführen" im Sinne von "jemandem etwas nachweisen".

Wenn "überführen" in diesem Kontext verwendet wird, wird die Übersetzung etwas komplexer. Hier sind einige Optionen:.

To convict: Diese Übersetzung wird verwendet, wenn es darum geht, eine Person in einem Gerichtsverfahren für schuldig zu erklären. Beispiel: "Der Angeklagte wurde des Mordes überführt." - "The defendant was convicted of murder.".

To find guilty: Diese Übersetzung ist eine weniger formale Variante von "to convict." Beispiel: "Die Jury fand den Angeklagten für schuldig." - "The jury found the defendant guilty.".

To prove guilty: Diese Übersetzung ist etwas weniger häufig, kann aber verwendet werden, wenn es darum geht, die Schuld einer Person zu beweisen. Beispiel: "Die Beweise überführten ihn der Täuschung." - "The evidence proved him guilty of deceit.".

### "Überführen" im Sinne von "jemanden in einen anderen Zustand bringen".

Wenn "überführen" in diesem Kontext verwendet wird, stehen Ihnen verschiedene Übersetzungen zur Verfügung, die von der spezifischen Bedeutung abhängen:.

To transfer: Diese Übersetzung wird verwendet, wenn es darum geht, jemanden von einem Ort zum anderen zu bringen. Beispiel: "Der Bus überführt die Passagiere zum Flughafen." - "The bus transfers the passengers to the airport.".

To transport: Diese Übersetzung wird verwendet, wenn es darum geht, jemanden oder etwas von einem Ort zum anderen zu bewegen. Beispiel: "Das Schiff überführt die Waren nach Europa." - "The ship transports the goods to Europe.".

To move: Diese Übersetzung ist eine allgemeinere Form von "to transfer" oder "to transport". Beispiel: "Der Umzugsunternehmen überführte die Möbel in die neue Wohnung." - "The moving company moved the furniture to the new apartment.".

To convert: Diese Übersetzung wird verwendet, wenn es darum geht, jemanden oder etwas zu einer anderen Religion, Meinung oder Denkweise zu bekehren. Beispiel: "Er überführte sie vom Kommunismus zum Kapitalismus." - "He converted her from communism to capitalism.".

To transform: Diese Übersetzung wird verwendet, wenn es darum geht, jemanden oder etwas in etwas ganz anderes zu verwandeln. Beispiel: "Die Hitze überführte das Wasser in Dampf." - "The heat transformed the water into steam.".

### Beispiele für die Verwendung von "überführen".

Hier sind einige Beispiele für die Verwendung von "überführen" im Deutschen und die entsprechenden englischen Übersetzungen:.

"Die Polizei überführte den Täter." - "The police convicted the perpetrator.".

"Die Beweise überführten ihn der Lüge." - "The evidence proved him guilty of lying.".

"Die Reise überführt mich in eine andere Welt." - "The journey transports me to another world.".

"Die Hitze überführt das Wasser in Dampf." - "The heat transforms the water into steam.".

### Tipps zur Übersetzung von "überführen".

Berücksichtigen Sie den Kontext: Achten Sie auf die Bedeutung der Aussage und die Wörter, die "überführen" umgeben..

Wählen Sie die passende Übersetzung: Es gibt verschiedene englische Wörter, die "überführen" in verschiedenen Kontexten übersetzen können..

.

Überprüfen Sie Ihre Übersetzung: Stellen Sie sicher, dass die englische Übersetzung die gleiche Bedeutung hat wie die deutsche Aussage..

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass es keine einzige richtige Übersetzung für "überführen" gibt. Die beste Übersetzung hängt immer vom Kontext ab. Indem Sie den Kontext sorgfältig berücksichtigen und die verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten kennen, können Sie die richtige Übersetzung für Ihre Aussage finden..